Click to order
Cart
Вы выбрали
Total: 
Онлайн курсы
Мы работаем над онлайн курсами и планируем в ближайшее время их запуск. Чтобы не пропустить старт курсов и другие приятные бонусы, подпишитесь на нашу рассылку и вы узнаете о них первым.
Нажимая на кнопку "Отправить", Вы подтверждаете что ознакомились и безоговорочно принимаете публичную оферту на заключение договора об оказании услуг.
Write Close
Close
Звоните или пишите, с радостью ответим на все вопросы и поможем подобрать подходящий для Вас курс.
Telegram
Whatsapp
Phone
Подарочный сертификат
Именной подарочный сертификат на прохождение курсов и мастер классов в нашей школе действителен в течение 6 месяцев с момента приобретения. Для оформления заказа выберите стоимость и тип сертификата.

После получения заявки, мы свяжемся с вами для уточнения деталей и имени для подписи.
Стоимость сертификата
Тип сертификата
16000
р.


Леттеринг, каллиграфия, шрифт. Как правильно говорить?

Юлия Кузнецова
Основатель и руководитель студии
Очень часто я слышу фразы вроде "а каким шрифтом это написано?" или "я пишу леттеринг кистью". Давайте разберемся в терминах и узнаем, как нужно говорить правильно.

Каллиграфия или леттеринг?

Каллиграфия - это письмо в определенном стиле и по определенным правилам, при котором характер надписи целиком зависит от инструмента, которым вы пишите. То, что вы пишете называется надпись, а то как написано - почерк. Применять термин шрифт в каллиграфии неправильно.

Леттеринг - это создание букв, где характер буквы определяется фантазией автора и не зависит от инструмента. В леттеринге используются шрифтовые правила построения букв. Другими словами, леттеринг - это более художественное направление, в котором нет письма, а буквы вы рисуете, вышиваете, выпекаете, вырезаете - т.е. создаете.

Каллиграфический леттеринг - вид леттеринга, когда надпись, изначально выполненная каллиграфически, подвергается дальнейшей художественной доработке и обработке. Этот термин часто используется в отношении логотипов выполненных на основе каллиграфии кистью или брашпеном.

Часто каллиграфию ошибочно называют леттерингом из-за того, что в английском языке используется другая терминология. Дело в том, что английское brush lettering - означает каллиграфию кистью, а вовсе не леттеринг. А слово calligraphy обычно используется для обозначения классической каллиграфии, часто выполненной пером.
Основным отличием каллиграфии от леттеринга является то, что каллиграфию пишут, а леттеринг создают (рисуют).

Чтобы закрепить информацию, разберем примеры:

Вы красиво написали фразу, используя правила письма - это называется каллиграфия, а то, как написано называется почерк или стиль.

Вам захотелось доработать надпись, добавить пару штрихов, подправить буквы или сделать их потолще - теперь ваша каллиграфия стала каллиграфическим леттерингом.

Вы взяли инструмент (карандаш, ручку, кисть, перо) и начали рисовать буквы или слова - это леттеринг. Если вы вышили, вырезали, склеили, сколотили, сварили, выложили слово - это леттеринг.

Если вы фотографируете или сканируете надпись - она остается каллиграфией, а если вы отрисовываете ее в векторе, то она становится леттерингом.

Шрифт или почерк?

Формулировок термина "шрифт" очень много, но не все они корректны, в силу перевода с разных языков, поэтому воспользуемся формулировкой, которую используют профессионалы, например, разработчики шрифтов из компании Paratype:

Шрифт (Type, Lettering)
1.Графически упорядоченное изображение знаков определенной cистемы письма.
2.Комплект литер, воспроизводящий какой-либо алфавит, а также цифры, знаки препинания и другие символы, необходимые для набора текста на одном или нескольких языках. Шрифт может быть наборным и рисованным, а также написанным (рукописным). Наборные шрифты различаются по характеру рисунка (см. Гарнитура), начертанию, размеру (см. Кегль) и т.д.

Другими словами, шрифт - это система букв и знаков, нарисованных в одном стиле, предназначенная для набора текста. Этот термин относится к типографике, применим в леттеринге, но никак не в каллиграфии.

Шрифты бывают разные: рукописные (выполненные на базе почерка), нарисованные, наборные, компьютерные, печатные, выполненные в качестве пресса, в коллажной или смешанной технике.

В статьях и разговорах часто термин шрифт используют в отношении каллиграфии, и это неправильно, давайте разбираться почему.
В русском языке есть свои термины — письмо, почерк и шрифт.

Исторически, все что было в мире до зарождения книгопечатания - называлось письменностью и почерками (англ. script, нем. schrift), например, готическое письмо, римское капитальное письмо и тп.

К нам слово шрифт пришло как заимствование, от немецкого schrift вместе с книгопечатанием во времена Петра I. Хотя в немецком языке слово schrift - имеет широкое значение, и описывает как почерк/письменность, так типографский шрифт, в русском языке оно закрепилось именно как типографский термин. Любители заимствования и переводчики часто пренебрегают устоявшейся терминологией и используют дословный перевод слова schrift, именно поэтому мы можем встретить употребление термина шрифт и в отношение письма.

Пожалуй самой частой причиной некорректного использования термина «шрифт» можно назвать обретение этим словом нового смысла. Хоть само слово «шрифт» и немецкое, но с появлением в нашей жизни компьютеров, оно обрело новое разговорное значение, полностью впитав смысл английского слова font (наборный шрифт, компьютерный шрифт), которое к письменности никакого отношения не имеет.

Сейчас мы много работаем с компьютерами и все меньше пишем руками, и слово «шрифт» встречаем гораздо чаще, чем слова «почерк» и «письменность», а слово «письмо» уже на автомате воспринимается как электронное сообщение, а не что-то написанное от руки. Поэтому видя множество красивых каллиграфических надписей, мы часто не знаем не можем подобрать правильный термин. Срабатывает компьютерная ассоциация: много разных букв — это шрифты. Но это не верно.

В качестве проверки, можно использовать устоявшиеся повседневные речевые обороты. Когда вы смотрите на записи врача, вы же не говорите "ой, какой неразборчивый шрифт", вы говорите "неразборчивый почерк".

Простое объяснение различия между шрифтом и почерком - это наличие живости/вариативности при воспроизводстве. Когда вы пишите несколько раз одну фразу, одним инструментом, даже при жестком соблюдении всех правил, каждая из надписей будет отличаться в мелких деталях.

Шрифт же являет собой заранее определенную и выверенную систему знаков и их параметров, которые используются для составления слов, и не подразумевает никакой вариативности.

Если вы напишете что-то, хоть ручкой, хоть кирпичом - это будет почерк. Если вы эту надпись разобьете на знаки и начнете составлять из них слова, в точности сохраняя их первоначальную форму - только тогда эту систему знаков можно будет назвать шрифтом. В таких случаях говорят, что шрифт сделан на основе почерка. Однако, сохранить форму знаков неизменной можно лишь при помощи технических средств - компьютера, копирования, фотографии, пресса, либо при помощи срисовывания, тогда это будет уже леттеринг. Поэтому термин шрифт уместен в отношении леттеринга. Если же вы просто напишите другое слово, пытаясь сохранить форму букв - это все равно останется письмом или почерком.

Таким образом, подводя черту, мы можем говорить, что термин "шрифт" в современном русском языке используется преимущественно как типографический (аналог англ. font), и относится к областям, связанным с точным воспроизведением или копированием символов (компьютерные шрифты, электронные, печатные машинки и другие устройства, леттеринг, пресс и т.д.)

Соответственно и правильные речевые конструкции, выглядят следующим образом:

все что написано от руки — это почерк

почерком - пишут

шрифтом - набирают

Шрифтом писать нельзя, как и набирать почерком.

Пример. Когда мы говорим про каллиграфию и письмо, правильно говорить - "эта надпись выполнена почерком copperplate или в стиле модерн". Когда мы говорим про шрифт, верным будет выражение - "этот текст набран шрифтом Times New Roman".

Конечно, в современном мире каждый в праве иметь свое мнение и называть вещи как хочется, тут никто не ограничивает. Но, если вы собираетесь всерьез заниматься буквами, то нужно разбираться в терминах и говорить правильно.
Поделиться